مباهج يناير 🎶📚

اهلاًاتمنى انكم بخير قررت إني ابدأ سلسلة تدوينات اكتبها نهاية كل شهر ، اجمع فيها أفضل ماقرأت من كتب وشاهدت من افلام واستمعت من بودكاست وأشارككم اياها هنا ❤️

رواية ستونر
جون ويليامز
ترجمة : إيمان حرز الله 

ستونر من الروايات اللي اشتهرت بشكل كبير الفترة الاخيرة 

اشتريتها وانا متحمسة اقرأها ولمن خلصتها عرفت انها فعلا تستاهل كل الضجة اللي كانت عليها 

الرواية ببساطة تحكي لنا قصة حياة شخص اسمه ستونر شخص يعيش في الريف ويقرر والده ارساله لجامعة لدراسة تخصص الزراعة وبسبب مادة حرة يدرسها في تخصص آخر قرر أنه يغير تخصصه ..

ومن رأيي اشوف ان سبب نجاح الرواية مو احداثها لانها احداث عادية لكن ابعاد شخصية ستونر النفسية ، والاسلوب اللي كتبت فيه هذي الرواية عمل فني ابداااااعي!!

وماراح اتكلم عن ستونر لان من كثر ماتفاعلت مع هذي الشخصية قفلت الكتاب كثير :( واحيانا كان ودي ادخل واتصرف بداله او اغير الاحداث 

الشي الثاني وهو الاسلوب ❤️

اسلوب ادبي هادئ وقريب من القلب ، حسيت بنفس الشعور اللي كنت اعيشه مع الافلام الدرامية والرومانسية القديمة. 

 والجميل إني عشت كل المشاعر في هذي الرواية بالرغم من ان الكاتب ما استرسل وطول في الشرح ، اختياره للكلمات كان بعناية ورتبها بجمل قصيرة موجزة.

والحوارات اخ يا الحواراااات !!!! 

وبالنسبة للترجمة اشوفها ممتااااازة وهي اللي ساعدت على انتشار نسختها العربية عندنا ، لدرجة اني كنت منسجمة معاها وكأني اقراها بلغتها الاصلية ومو دايم احس بهذا الشعور وانا اقرأ بعض الروايات المترجمة من ثقل الترجمة وسوء اختيار الكلمات .

 وللامانة نفس الشعور حسيته مع ترجمة معاوية عبدالمجيد في رواية اليوم ماقبل السعادة وكلهم من دار اثر العظيمة 

رواية اليوم ماقبل السعادة

إري دي لوكا 

ترجمة : معاوية عبدالمجيد

رواية ايطالية شيقة اخذتني الى مدينة نابولي الايطالية ، وسردت علي تاريخها القاسي مع الامريكان وصور لصد اهلها وثورتهم القوية على الظلم التي تعرضوا له 

بطل القصة فتى مراهق ويتيم الابوين ، يحاول اكتشاف الحياة .. 

ويساعده في اكتشافها صديقه البالغ دون غايتانو الذي يحتفظ بتاريخ المدينة وقصة كفاحها في ذاكرته ويسردها على الصبي 

الرواية قصيرة لكن ممتعة وتحمل بداخلها معاني للأسى ، والمقاومة ، والانتصار ، وحكايا الحب في الحرب وبين زقاق المدينة .

"كانت حكاياته تفتح أذني فيدخل صوته الاجش ليستحث أعصاب الخيال . وكان بوسعي تذوق الخبز المصنوع من الطحين الابيض، ورؤية عيون الجدات تتضرع الى السماء وجلاً من الجندي الاسود ،وأكاد المس العملة الجديدة التي استبدلت الليرة بين اصابعي . كان الاصغاء لدون غايتاينو يجعلني شاهداً ثانياً على تلك الحقبة ، وهو كعازف المزمار التي تسحرني انغامه ، أو حكاياته، فتجذبني اليه."

الاقتباس السابق قاله الصبي المراهق عن البالغ دون غايتاينو الذي يسرد له حكايات المدينة وانا اقوله ايضا عن الروائي اللي فعلا عيشني تلك الحقبة

ولأني اول مرة اقرأ ترجمة لمعاوية عبدالمجيد ممتازة  وسحرتني جداً

 وباإذن الله راح اكمل باقي ترجماته من الروايات 

رحى 

صالح الغبين

مجموعة قصصية قصيرة  ، وخيالية جدا مثل مدير ستيني تتحول اقدامه الى جذور يابسة تمتد لتحت الارض من فرط العمل ، ذاكرة بشرية تباع موقع للاشياء المستعملة .. 

للامانة ولاني احب الخيال حبيتها وضحكت على خيالاته الشاطحة ، وفيه عدة خيالات غريبة وتمنيت اني افهم مقصده 

اسلوبه بالنسبة لأول كتاب اعتبره جيد 👏🏼 ، واحس انه راح يكتب اشياء جيدة في المستقبل 

Abstract:The Art of Desighn 

سلسلة من وثائقيات نتفلكس العظيمة تستعرض مقابلات مع مشاهير وفنانين التصميم الجرافيكي وتصميم الازياء والتصميم الداخلي والتصوير

سلسلة ممتعة جدا وملهمة وحلقاتها قصيرة

فنجان مع عبدالرحمن ابومالح 

نقاش في أرضية مشتركة مع حاتم النجار 

اغلب حلقات فنجان كان ودي انشرها واوصي فيها في كل مكان من كثر ما استمتع فيها وتفيدني كمان 

بس هذه الحلقة كنت افكر وبشكل جدي اني ارسلها لكل اللي أعرف أن موضوع شوبقو راح يفيدهم .. 

كنت أعاني من مشكلة وهي أني اقرر اسوي اشياء كثيرة بس اكتشف بعدين اني ماسويت شي بالرغم إني املك وقت فراغ ، واعاني من مشكلة النسيان والتركيز .. 

بس فكرة شوبقو وضحت لي كنت اعاني من ايش؟

 واعطتني الحل كمان ❤️

شكرا ثمانية على حواراتكم المثرية والممتعة ، وشكرا ايضا لحاتم النجار لإني قررت اتشوبق من اللحظة اللي خلصت فيها الحلقة.

س